Noch bunt und beleuchtet von den Schmuck der weihnachtlichen Feiertage, und weißt vielleicht von einer leichten Decke von Schnee, Cattolica hat zu jenem überfüllt von Touristen in der sommerlichen Periode zu beneiden nichts nicht in winterliche Darstellung. Charakterisiert von spezialisiertem Hotel in einer sehr guten Aufnahme in jeder Periode vom Jahr, Cattolica ist tatsächlich der Ort “Königin” der Adrias in auch die kalten Monate. (continua…)

Still coloured and illuminated by the decorations of the Christmas festivities, and even bleached by a light blanket of snow, Cattolica in “winter version” doesn’t have anything to envy to that crowded of tourists in the summer period, bathing season. Characterized by hotels specialized in the best welcome in every period of the year, Cattolica is in fact the “queen town” of the Adriatic See also in the coolest months. (continua…)

Ancora colorata e illuminata dagli addobbi delle festività natalizie, e magari imbiancata da una leggera coltre di neve, Cattolica in versione invernale non ha nulla da invidiare a quella affollata di turisti nel periodo estivo, in piena stagione balneare. Caratterizzata da hotel specializzati in un’ottima accoglienza in qualsiasi periodo dell’anno, Cattolica è infatti la località “Regina dell’Adriatico” anche nei mesi freddi. (continua…)

Sowohl daß es ein Neujahr von Unterhaltung verbringen will oder in ruhige Entspannung, die Orte von Cattolica und Gabicce haben den richtigen Urlaub für euch. Mit dem typischen Reiz der Adriaküste in die winterliche Periode, hier wissen viele neue Hotels der Frauen euch liebkosen, weil es kann ein unvergeßliches Neujahr verbringen. In die Zentrum von Cattolica mit vielen Geschäften und Gelegenheiten für einen Einkaufsbummel von feinem Jahr, oder in Gabicce überragt von einem Vorgebirge, daß es ein sehr guter panoramischer Punkt sein wird, um die ungewöhnlichen winterlichen Küste zu bewundern, weißt vielleicht von einem leichten Schneefall. Zwischen Unterhaltung und Entspannung habt ihr wirklich die Verlegenheit der Wahl. (continua…)

Both that you want to spend a New Year of a full fun or in a quiet family atmosphere, the towns of Cattolica and Gabicce get the best holiday for your. With the typical charm of the Adriatic coast in winter season, here a lot of new Women’s Hotels will know hot to cuddle your so that you can spend an unforgettable New Year. In the centre of Cattolica, with a lot of shops and occasions to a end of year shopping, or in Gabicce overhung by a promontory that will be a special panoramic point to admire the coast in its unusual winter “dress”. Between fun and relax, you really don’t know what to choose. (continua…)

Sia che vogliate trascorrere un Capodanno “scatenato” e pieno di divertimento o nel tranquillo relax di un’atmosfera famigliare, le località di Cattolica e Gabicce hanno la vacanza giusta per voi. Con il fascino tipico della costa adriatica nel periodo invernale, qui tanti nuovi Alberghi delle Donne sapranno coccolarvi perché possiate trascorrere un Capodanno indimenticabile. Nel centro di Cattolica, con tanti negozi e occasioni per uno shopping di fine anno, oppure a Gabicce, sovrastata da un promontorio che sarà un ottimo punto panoramico per ammirare la costa nell’insolita veste invernale, magari imbiancata da una leggera nevicata. Tra divertimento e relax, avrete davvero l’imbarazzo della scelta. (continua…)

Cattolica und Gabicce echte “Perlen” der Adriaküste sind immer mehr Hauptfiguren von auch dem weiblichen Tourismus, danke zu vor allem die zahlreichen und bezeichnet Hotel des neuen Konsortiums Hotels der Frauen.
Vor kurzem die Frauen, die reisen, können ihre besondere Aufnahme in auch diesen strahlenden Orten auf die Adria schätzen.
Mit die Hotels der Frauen, Gabicce und Cattolica schlagen eine weite Wahl von Sonderangeboten widmet zu den Freuen zu reisen gewohnten, vor, zu reisen, oft allein, sowohl für Arbeit, daß für Tourismus.
Von den Frauen zu den Frauen.
Die weibliche Hotel Führung genehmigt tatsächlich zu den Hotels der Frauen, besser als jedes anderes die Wünsche und die Erfordernisse der weiblichen Kundschaft interpretieren.
Ihr werdet in jeder Periode vom Jahr die besten Vorschläge von “Reisen für die Frauen” zu Cattolica und Gabicce finden, mit die Hotels der Frauen fertig zu euch jede Aufmerksamkeit reservieren. (continua…)

Cattolica and Gabicce, authentic “pearls” of the Adriatic Coast, they are always more protagonists also of the tourism for women, firstly thanks to the lot of qualified hotels of the new Consortium The Women’s Hotel. Recently, their special welcome is in fact very appreciated by a lot of women also in these beautiful towns on Adriatic Sea.
With the Women’s hotels, Gabicce and Cattolica propose a big choice of special offers for women who travel, often alone, both for job and pure tourism. From women to women. A hotel management rigorously female allows in fact to the Hotels of the Women to interpret better than anyone else the desires and demands of a female clientele.
In Cattolica and Gabicce you will find in every period of the year the best offers for “vaction for ladies”, with the Women’s Hotels ready to reserve you the best cares. (continua…)

Cattolica e Gabicce, autentiche “perle” della costa adriatica, sono sempre più protagoniste anche del turismo al femminile, grazie soprattutto ai numerosi e qualificati hotel del nuovo Consorzio Alberghi delle Donne.
Recentemente, la loro speciale accoglienza si è infatti affermata anche in queste splendide località affacciate sul Mare Adriatico, con grande apprezzamento da parte del pubblico femminile.
Con gli Alberghi delle Donne, Gabicce e Cattolica propongono un’ampia scelta di offerte speciali dedicate alle donne abituate a viaggiare, spesso da sole, sia per lavoro che per puro turismo.
Dalle donne alle donne. La conduzione alberghiera rigorosamente femminile permette infatti agli Alberghi delle Donne di interpretare meglio di chiunque altro i desideri e le esigenze della clientela femminile.
A Cattolica e Gabicce troverete in ogni periodo dell’anno le migliori proposte di “viaggi per donne“, con gli Alberghi delle Donne pronti a riservarvi ogni attenzione. (continua…)

Wenn in Cattolica deinen nächsten Urlaub zu organisieren denkend, vertraut zur weisen Aufnahme von den Hotels der Frauen an.
Du wirst Überraschung von wie den Unternehmerinnen von diesem jungen Hotel Konsortium bleiben, sie können gut jede dein Erfordernis und die Anfrage interpretieren.
Das Geheimnis vom Erfolg von den Hotels der Frauen ist tatsächlich in die weibliche Führung und in die Einigkeit von Sonderangeboten widmet zu den “Frauen Reisende“.
Zu Cattolica die Hotels der Frauen sind acht und alle von bester Kategorie (3 und 4 Sternen). (continua…)

If you’re thinking about organizing your next holiday in Cattolica, submit you to the best welcome by the Women’s Hotel.
You will be surprised for how the hotel keepers of this young hotel consortium will know better than each other every your demand.
The secret of the success of Women’s Hotels it is in fact in the female management and in the oneness of their special offers for the “travellers women“.
In Cattolica, the Women’s Hotel are eight and everyone of the best category (3 and 4 stars). (continua…)

Se stai pensando di organizzare la tua prossima vacanza a Cattolica, affidati alla sapiente accoglienza degli Alberghi delle Donne.
Rimarrai sorpresa di come le imprenditrici di questo giovane consorzio alberghiero sapranno ben interpretare ogni tua esigenza e richiesta.
Il segreto del successo degli Alberghi delle Donne sta infatti nella conduzione rigorosamente femminile e nella unicità di offerte speciali dedicate alle “donne viaggiatrici“.A Cattolica, gli Alberghi delle Donne sono otto, e tutti di ottima categoria (3 e 4 stelle). (continua…)